Bitakora tiene hechos los deberes de i18n y l10n con Localizer. Las traducciones, y entre ellas, la hecha en español está disponible libremente en Tumatxa para descarga y consulta directa. Consideramos esa traducción contenido libre (Creative Commons ShareAlike). Puede reutilizarse libremente, pero no puedo convertirse en material sujeto a derechos privativos.
Para crear versiones en otros idiomas, bájate el .po de ahí, y a traducir. Si nos proporcionas el .po con una licencia igual de liberal, lo subiremos a Tumatxa con tu permiso.