Múltiples idiomas y búsqueda en Tagzania

03/03/2006
La aplicación social de mapas compartidos Tagzania, sigue creciendo en características y uso desde que lo lanzamos en verano de 2006. Pero las últimas novedades tienen un alcance mayor: Tagzania ya es multilinüe y está disponible, entre otros idiomas, en castellano y euskera; y se ha incluído la funcionalidad de búsqueda.

La internacionalización y localización de Tagzania se ha hecho, en inicio, en 4 idiomas: inglés, español, euskera y polaco. Pero el sistema está listo y testeado para que pueda traducirse a otros idiomas. De hecho, tags (etiquetas) y descripciones de lugares pueden añadirse en cualquier juego de caracteres, incluidos los asiáticos como el japonés o el chino. Las traducciones que se vayan haciendo serán públicas, y se dispondrá de ellas libremente en la web en Tumatxan, otra aplicación desarrollada por CodeSyntax.

El sistema de búsqueda es también bastante avanzado: no sólo se rastrea la base de datos propia, sino que, en colaboración con los servicios web de Geonames, se rastrea una base de datos de nombres de lugar del mundo con 6 millones de nombres. La colaboración con Geonames permite, además, que los usuarios de Tagzania puedan corregir los nombres y posiciones de los lugares listados por ellos.

Comentar

Para dejar un comentario tiene que identificarse. Para ello puede utilizar su cuenta de Facebook, Twitter o Google+