Euskara Interneten, mahaingururako apunte batzuk

2011/03/30
Kilometroak 2011 Azpeitian izango direla-eta Azpeitiko Ikastola Ikasberrik antolatutako mahainguruan parte hartzea tokatu zitzaidan atzo. Ez genuen proiektorerik --bestela ere nahikoa luzatuko zelako, 4 lagun izanda-- eta apunte batzuk hartuta joan nintzen. Hona hemen apunte haiek, hartuta bezalaxe.

Mahainguruko une bat

Sarrera. Kezka, badago

  • Internetek modelo eta funtzionatzeko modu berriak ekarri ditu.
    • Egile eskubideak: musika, zinea..
    • Hedabideak: kazetariaren rola, ...
    • Guk, gainera, hizkuntza.
  • 10 urte gai honen inguruan lanean, eta uste dut hilero egon dela hitzaldi, mahainguru edo antzekoren bat han ez bada hemen.
    • Internet eta Euskara, atzo, gaur eta bihar
    • Orain bertan, Andoainen, apirilean, Larramendik antolatuta "Hizkuntza ez hegemonikoak IKTen zelaian"
    • Datorren hilean, "informatikari euskaldunen biltzarra" antolatu du UEUk, bi urtean behin antolatzen du, eta hura ere "sare sozialen" inguruan izango da.
  • Kezka, noski, egon badago. Beti egon da.
  • Gogoan dut eztabaida txiki baina niretzat esanguratsuak izan diren bi.
    • Euskaltube vs Youtube? Berdintsua izan zitekeen eztabaida del.icio.uscort vs bildu.net-entzat, edo blogger vs blogak.com-entzat, edo flickr vs argazkiak; edo...
    • Blogak.com eta blogari.net (eta nireblog, ...)
  • Blogak etorri ziren.
    • 2007 Joxe Aranzabalen arabera 5000 blog edo zeuden.
    • 8. probintzia Andu Lertxundik.
    • Zenbat ote egun?
  • Gero, mini-sare sozialak etorri ziren.
    • Jyri Engestrom soziolog finlandiarraren objetu sozialak
    • Flickr, YouTube, Panoramio, Tagzania...
  • Orain, sare sozialak etorri dira (2.0ren eboluzioa) eta hor ere gure eta gure hizkuntzaren papera zein den ez daukagu garbi.
  • Eta, kezka dago:
    • Hezkuntza aldekoak: nik ez ditut gehiegi landuko.
    • Hizkuntzarekiko batzuk eta egungo egoeraren datu batzuk eman bai.

Sare sozialetan, zer?

  • Desberdindu egingo ditut Facebook eta Tuenti eta Twitter. Desberdinak direlako: twitter, nire ustez, gehiago da komunikabide sozial bat.
  • Facebook edo Tuenti sare sozial soilagoak dira. Beti egon dira modan. Ez da oraingotxea Orkut. Edozein objetu sozial konpartitzeko modua eskaintzen dute, ggb.
  • Jaurlaritzako HPSrentzat ikerketa txiki bat egin genuen CSn. Datu asko dira, baina euskarari dagokionez, destakatzekoak, nire ustez.
    • Kaleko bizimoduaren isla dira, ggb. Euskara gutxi
    • Tuentiko argazkietan, adibidez. Erdaldunek erdaraz jasotzen dituzte komentarioak. Euskaldunek... bietara. Baina, eurak saiatzen dira, orohar, euskara gehiago egiten.
    • Tuentiko ebentoak (orain orriak), masiboak egin nahi direnez... gaztelaniaz dira. Eta, euskaraz diren apurrak, gai hauen inguruan: politika (diskurtso abertzalea), euskara beraren ingurukoak, bestelakoak (jaiak, afariak...)
  • Baina, jende asko dabil hor. Adibidez:
    • Interneten pasatzen duen denboraren %10 Facebook-en AEBn. 2010 bukaeran.
    • Azpeitiarrak, zenbat ote? Euskaldunak?
  • Baina, ojo, mundu itxiak dira. Ez dago benetako daturik. Pribatuak dira (ejem!) eta ez dago datu benetakorik.
  • Twitterren, berriz, datu gehiago jakin daiteke. Umap-eko datuak.
    • 1100 erabiltzaile euskaraz tuiteatu dutenak
    • 25000 mezu euskaraz azken hilabetean
    • Duela urte erdi... erdia.
    • Asko da? Twitter minoritarioagoa da...
    • Euskaraz... erabiltzaile horiek beraien mezuen %12a.
    • Ez naiz luzatuko, baina YouTube vs Euskaltube eztabaida hartan beste aukera bat da Umap...

Eta nondik jo beharko genuke?

  • Hau da panorama. Eta, nora jo behar genuke? Auskalo.
  • Ni corto ni perezoso, nik nerea botako dut. Ez dago errezeta majikorik, baina ausartuko naiz nire ustez pista batzuk, intuizio batzuk, ematera.
  • Tresna diferenteak dira; estrategia diferenteak behar ditugu.

1. Webgune orokorrak, orotarikoak

  • Orotarikoak, hedabideak eta beste: zerbitzu publikoa dira. Hedabide orokorrak (eitb, berria, argia, sustatu, zuzeu...), wikipedia, entziklopediak, materiala... Beharrezkoak dira.
  • Kalitatea eta kantitatea
  • Lizentziak
  • Defizitarioak, eta zer? Baita papera eta telebista ere (eta askoz defizitarioagoak, gainera!)

2. Sare sozialak

  • Sare sozialak. Hezkuntza behar da, noski. Kalean bezalaxe.
  • Adibideak, liderrak...
  • Tuitero euskaldunak.
    • Twitter euskaldundu kanpaina... ondo, baina hobe genuke euskaldunak twitertzea.
    • Ez egon beharra dagoelako, eh? Interesgarriak direlako baizik.

3. Bestelako webgune tematikoak

  • Bestelako atari horizontalak. Atari tematikoak, nahi baduzue.
  • Uste dut ez zaiela beharrezko garrantzia ematen oraingo diskurtsoan, baina konbentzituta nago euren indarraz.
  • Gai batzutan, arlo batzutan... euskaraz produkturik onenak eduki behar ditugu!
  • "Gune hegemonikoak" deitu die, oker ez banago,  Huheziko teoriko batzuk. Kalerako atera dute, baina nago sarean reflejo zuzena duela.
  • Adib.:
    • Herri komunikabideak. Uztarria.com (2000 bisita egunero; 3 orri bisitako) baina...
    • Dantzan.com: 10 urte. Ez dago euskal dantzen inguruko atari osatuagorik gaztelaniaz ere. Eztabaida batzutan sumatzen da gaztelaniaz hobeto moldatzen den jendeak sartu nahi duela...
    • Armiarma.com. Literatura. Artxiboa.
  • Baina, besterik?
    • Hasi esku pilotaren inguruko informazi bila, adibidez. Manista.com azalduko zaizu bilatzaileetan (tartean pelotariren bat ere bai...).
    • Hasi, euskal antzerkiaren estrenu eta holakoen bila, adibidez.
  • Eta, dauden ‘atari tematiko’ hauek egoteko eta ez daudenak ez egoteko arrazoia, zein da? Pertsona batzuk.
    • Fijatu: komunikabide tematiko hauek denak talde txikiak dira. Ez da infraetruktura haundirik behar.
    • Berriako portadan beti dago Formula1! Kazetari batek horretaz idazten duelako!
  • Hauek, noski, lotura izan behar dute sare-sozialekin.
  • Beraz, zure eremua zeureganatu. Eta egin!

Erantzun

Erantzuna emateko identifikatu egin behar zara, gure webgunean erabiltzaile bat sortuz edo zure Twitter edo Facebook kontua erabiliz.

Josu Azpillaga

Ingeniaria. Bertsolari txarra, bertsozale ona.