Gnome-ren itzulpenak

Orri nagusira

Bilaketetan asteriskoa ( * ) erabil daiteke komodin moduan eta bi hitz azal daitezen derrigortzeko, + zeinua (tarteko hutsunerik gabe)

Ingelesez: Euskaraz:
Mezua (Ingelesez)Euskaraz
Error unsetting `%s': %s\n Errorea `%s' ezabatzean: %s\n
Must specify one or more dirs to get subdirs from.\n Direktorio bat edo gehiago zehaztu behar dira azpidirektorioak bertatik hartzeko.\n
Error listing dirs: %s\n Errorea direktorioak zerrendatzean: %s\n
WARNING: invalid or missing type for schema (%s)\n ABISUA: eskemaren mota okerra da edo falta da (%s)\n
WARNING: invalid or missing list_type for schema (%s)\n ABISUA: eskemaren zerrenda-mota okerra da edo falta da (%s)\n
WARNING: Failed to parse default value `%s' for schema (%s)\n ABISUA: Huts egin du eskemaren `%s' balio lehenetsia analizatzean (%s)\n
WARNING: invalid or missing car_type or cdr_type for schema (%s)\n ABISUA: eskemaren car-mota edo cdr-mota okerra da edo falta da (%s)\n
WARNING: You cannot set a default value for a schema\n ABISUA: Ezin duzu eskemaren balio lehenetsia ezarri\n
WARNING: gconftool internal error, unknown GConfValueType\n ABISUA: gconftool-en barne errorea, GconfValueType ezezaguna\n
WARNING: failed to parse type name `%s'\n ABISUA: huts egin du `%s' mota-izena analizatzean\n
WARNING: list_type can only be int, float, string or bool and not `%s'\n ABISUA: zerrenda-mota hauek egon daitezke bakarrik: int, float, string edo bool eta ez `%s'\n
WARNING: car_type can only be int, float, string or bool and not `%s'\n ABISUA: car-mota hauek egon daitezke bakarrik: int, float, string edo bool eta ez `%s'\n
WARNING: cdr_type can only be int, float, string or bool and not `%s'\n ABISUA: cdr-mota hauek egon daitezke bakarrik: int, float, string edo bool eta ez `%s'\n
WARNING: empty node ABISUA: nodoa hutsik
WARNING: node <%s> not understood below \n ABISUA: <%s> nodoa ulertezina ren barruan\n
WARNING: no key specified for schema\n ABISUA: eskemak ez du gakoa zehaztuta\n
WARNING: node has no `name=\locale\' attribute, ignoring\n ABISUA: nodoak ez du `name=\locale\' atributua; jaramonik ez\n
WARNING: multiple nodes for locale `%s', ignoring all past first\n ABISUA: nodo bat baino gehiago `%s' locale-n; lehena ez beste guztiei ez ikusia egin\n
WARNING: Invalid node <%s> in a node\n ABISUA: <%s> nodo baliogabea nodoan\n
WARNING: failed to install schema `%s' locale `%s': %s\n ABISUA: huts egin du : %s\n
Hurrengoak

Code & Syntax